Troops from Djibouti and Eritrea have fired shots at each other along their shared border, the Djiboutian military said in a statement.