A student who lost contact with her family after fleeing thousands of miles from her war-torn homeland has been reunited with her father – who was living less than 200 miles away.