A man found injured near the body of a woman on Coventry’s ring road has been arrested on suspicion of murder.