It is the first time that we meet in Wuppertal, to discuss the dictatorship in Eritrea critically. This should serve as a starting point for further events and for continuous political work here in Wuppertal. Due to the existing military dictatorship in Eritrea since 1991 I want to start with a quote from Albert Einstein, that should bring us all to think about. Albert Einstein said:

“The world [A country] is not threatened by the people who are evil, but by those who permit evil.”

(Albert Einstein)

We as a movement within the meaning of democratic change in Eritrea would not permit evil and no longer be a spectator of evil. We are an association of Eritreans, among other things, come from Wuppertal, Dusseldorf, Duisburg or the wider environment. We see ourselves primarily as a simple man from Eritrea who want to watch the violation of human rights, such as repression and killings in Eritrea not stand. Experiences we have made a rule in Eritrea and in Germany, that almost all Eritreans living in Germany, suffering was inflicted by the regime, to whatever manner,

Many families experience, for example, that their relatives without ever having gone to trial, come in Eritrea to jail and do not know where they are or how they are doing. It is often political, religious or philosophical pursuits. About this and similar cases hardly speaks in public. Experience has taught us that people in Eritrea can not speak in public. But what makes us sad, however, is the behavior of Eritreans abroad, such as in Germany, live. It does not explain why few are willing, even though they enjoy a democratic life, to express themselves publicly to be. For further clarifications, like the house in Eritrea bought or built, land, money in the bank or other valuables, no reason can be easy to see how destroyed lives and families are torn apart and not to engage.To such people I would like to once again be challenged on the set of Albert Einstein: “The world [A country] is not threatened by the people who are evil, but by those who permit evil.”(Albert Einstein) These are, inter alia, the reasons why we have teamed up. Good will and inner strength we need to change the relationships among the exiles in Germany and here in Wuppertal for the better. The dictatorship constantly poisoned’s new human, social, family and friendly relations. What are the reasons and what mechanisms cause we can poison us that that so much fear and distrust exist among us who live in exile in freedom here in Germany among us, so that no one dares to say out loud his opinion ?It is not clear why some Eritreans / inside take on the “job” of the extended arm of the dictator by open statements critical of others, inter alia, described as “treason” and this further report on the Eritrean Embassy, ​​by the way as it is today certainly be the case. We know that it is in these individuals is a tiny splinter group, of fellow citizens who are active politically in this manner to the detriment of the Eritrean people. So I would also like to emphasize that by far the greater part of the Eritrean fellow citizens are holding back for fear of the regime with expressions of opinion. Especially these people we would like to invite you to be part of the movement in the future.

Today we would particularly among others to think• who endure as political prisoners in the prisons, tortured, and murdered suffer to some extent,• who have come arbitrarily and unjustly sent to prison,• are treated like slaves and kept for decades as part of the military,• who escaped from Eritrea behind,• are still on the run.We would also, inter alia, to think• have not survived the flight,• to think their life and their human dignity was destroyed in and outside of Eritrea and continues to be,• think about the people who have no future in today’s Eritrea,• think about the people who live in poverty because of the inhuman regime and economic disaster,• We want to think of the visions for our fallen servicemen and women lost their lives, the visions that many of us ever had and were cruelly destroyed. The vision of an independent and free democratic Eritrea. Therefore we say:• We live abroad Eritrean citizens must get out of the familiar surroundings;• get out of speechlessness and begin to name things / events / circumstances as they are;• we need to get out of the warm living room;• out on the streets;• go out and commit ourselves and for the rights of the Eritrean people in Eritrea and in exile. We act in accordance with our basic human rights.

Today we want to introduce, together with the organization representatives and the revered freedom fighter, Mr Tesfay Temeno, speak the same here and discuss with you, discuss how our contribution can look how we can achieve it together to overcome the military dictatorship and build a new democratic peaceful Eritrea, where human rights apply to everyone. We hope everyone will take something today. • To do this we should be critical as people are able to overcome disagreements on the procedure and the various methods that exist and to transform it into a process of mutual respectful exchange.• We, the organizers of this conference is aware that needs to be done the bulk of the movement and change in Eritrea that we here in the first place can be a support in exile and expats.• However, we are convinced that our contribution has an important place.• We are also aware that the process of change can not happen overnight, but requires a lot of patience.• This perseverance have proved those who for decades engaged in the sense of humanity for the Eritrean people against the inhuman dictatorship, oppose and have it taken too painful personal disadvantages, such as the inability to fly to Eritrea and their beloved families , relatives and friends can not see or even their last resting place of not being able to find in Eritrea.• They deserve our utmost respect and are important role models for us.• They would also be able to behave differently, as others have done, who opportunistically only seen their benefits and still see.• Some of the just mentioned exiled committed and resisters have already died in old age. You will always be kept by us in honorific memory.

• Their stories need to be part of our new historiography.• Many of the opposition, who strive for democracy for a long time, are here today and we are particularly pleased and at the same time it is an honor to be able to welcome them to us. For this they deserve our applause.• We hope that they will further contribute to the discussion and thought processes with their long and varied experience.• The process we started of them want to join us and invite everyone to participate actively and equally creative part in the development of a new Eritrea.► No dictatorship can be reformed or modernized (!); they must be stopped!• This requires each already practicing democracy in order to bring about a change in the sense of basic democratic change can.• That is to say to everyone that he must already in everyday practice and deal with the term “democracy” what democracy is, even at such a meeting as of today.• In this “National Dialogue” is the term for clashes with regime supporters, for exchange between regime opponents to a conversation between all 9 Eritrean ethnic groups and religious groups. We as organizers of the “National Dialogue” thus advocate• the preservation of the nation Eritrea• in remotely guided by Isaias Afwerki since 1993 so-called transitional government• for the prohibition of the one-party transferee, the “People’s Front for Democracy and Justice” is called,o on Tigrinya: ህዝባዊ ግንባር ንደሞክራስን ፍትሕን, (hGDF / ህግደፍ).• As we see, the hGDF Party has achieved nothing of what their party name promises. As a movement we enter for• a disputed by the people and approved secular democratic constitution,• for a separation of powers: law-giving power (politics), Judicial authority (Justice), Law executive authority (authorities, police, military)• a multi-party system,• for a reduced military service and for the right to Completion of an alternative service.

In terms of foreign policy we enter for• a cosmopolitan Eritrea and thus against any policy of isolation,• for a narrow policy of peace and economic exchange relations particularly with neighboring countries, such as Sudan, Yemen, Djibouti and Ethiopia, including, and globally• thorough for reconciliation and the construction of transnational cultural relationships, particularly between the peoples of Eritrea and Ethiopia. Dear Eritrean citizens, it is true that nothing is more difficult and requires nothing more character than being in open contrast with his time and NO to say out loud.• A part has too long “yes” to the regime.• And I say, at least publicly, NO until relatively recently.• Few have been told NO.• How is the ability of the word “No” to speak, the first step to freedom. • Only together, it is possible in Eritrea change, to bring within the meaning of peace, prosperity and social justice. A change, from which also we Eritreans living abroad have much.• Thus expected the fight against the dictatorship that organizations and individuals dedicated network and work together. So we would be pleased if we would get there today, to improve the existing part and expand networks.• Finally, I would observe that faith must be strengthened to the vision of an independent, free and democratic nation. United in diversity we are strong and our victory over the dictatorship is essential! Therefore, let us be united. Unity in diversity.So we will win!So God, Allah willing! 

Thank you for your attentive listening! 

Kab Selam Eritrea

02. 03. 2015th

 

Eritrea wird von den Menschen bedroht, die das Böse zulassen

Es ist das erste Mal, dass wir uns in Wuppertal versammeln, um über die Diktatur in Eritrea uns kritisch auszutauschen. Dieses soll als Auftakt für weitere Veranstaltungen und für eine kontinuierliche politische Arbeit auch hier in Wuppertal dienen. Aufgrund der seit 1991 bestehenden Militärdiktatur in Eritrea möchte ich mit einem Zitat von Albert Einstein beginnen, das uns alle zum Nachdenken bringen soll. Albert Einstein sagte:

„Die Welt [Ein Land] wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.“

(Albert Einstein)

Wir als Bewegung im Sinne eines demokratischen Wandels in Eritrea möchten das Böse nicht zulassen und nicht mehr länger Zuschauer des Bösen sein. Wir sind ein Zusammenschluss von Eritreern, die u.a. aus Wuppertal, Düsseldorf, Duisburg oder der weiteren Umgebung kommen. Wir verstehen uns in erster Linie als einfache Menschen aus Eritrea, die der Verletzung der Menschenrechte, wie Unterdrückung und dem Morden in Eritrea nicht tatenlos zusehen wollen. Erfahrungen die wir in der Regel in Eritrea und in Deutschland gemacht haben, sind, dass fast alle in Deutschland lebenden Eritreer vom Regime, auf welche Weise auch immer, Leid zugefügt wurde,

Viele Familien erleben z.B., dass deren Angehörige in Eritrea, ohne jemals vor Gericht gekommen zu sein, ins Gefängnis kommen und nicht wissen, wo sie sind oder wie es ihnen geht. Hierbei geht es häufig um politische, religiöse oder weltanschauliche Verfolgungen. Über diese und ähnliche Fälle spricht kaum einer in der Öffentlichkeit. Die Erfahrung hat uns gelehrt, dass Menschen innerhalb Eritreas sich nicht öffentlich äußern können. Was aber uns traurig macht ist jedoch das Verhalten der Eritreer, die im Ausland, wie in Deutschland, leben. Es lässt sich nicht erklären, warum nur wenige bereit sind, obwohl sie ein demokratisches Leben genießen, sich öffentlich dazu zu äußern. Erklärungen, wie das in Eritrea gekaufte oder gebaute Haus, Grundstück, Geld auf der Bank oder sonstige Wertgegenstände zu haben, können kein Grund dafür sein, einfach zu zusehen wie Menschenleben vernichtet und Familien auseinandergerissen werden und sich nicht zu engagieren.

Solchen Menschen möchte ich noch einmal den Satz von Albert Einstein entgegenhalten:

„Die Welt [Ein Land] wird nicht bedroht von den Menschen, die böse sind, sondern von denen, die das Böse zulassen.“

(Albert Einstein)

Dies sind u.a. die Beweggründe, warum wir uns zusammengeschlossen haben. Guten Willen und innere Kraft benötigen wir, um die Verhältnisse unter im Exil Lebenden, in Deutschland sowie hier in Wuppertal zum Positiven zu verändern. Die Diktatur vergiftet ständig auf’s neue die menschlichen, sozialen, familiären und freundschaftlichen Beziehungen. Welche Gründe bzw. welche Mechanismen führen dazu, dass wir uns vergiften lassen, dass unter uns, die wir im Exil in Freiheit hier in Deutschland leben, dass unter uns so viel Angst und Misstrauen bestehen, so dass sich keiner traut laut seine Meinung zu sagen?

Es ist nicht verständlich, warum einige Eritreer/innen den „Job“ des verlängerten Arms des Diktators übernehmen, indem sie kritisch offene Aussagen von anderen u.a. als „Verrat“ bezeichnen und dies an die eritreische Botschaft weitermelden, übrigens wie es auch heute sicherlich der Fall sein wird. Wir wissen dass es sich bei diesen Personen um eine kleine Splittergruppe von Mitbürgerinnen und Mitbürger handelt, die sich politisch auf diese Weise zum Nachteil des eritreischen Volkes betätigen. Damit möchte ich aber auch ausdrücklich betonen, dass der weitaus größere Teil der eritreischen Mitbürgerinnen und Mitbürger sich aus Angst vor dem Regime mit Meinungsbekundung zurückhält. Besonders diese Menschen möchten wir einladen sich in Zukunft Teil der Bewegung zu sein.

Heute möchten wir besonders u.a. an die denken,

• die als politische Gefangene in den Gefängnissen ausharren, gefoltert werden, leiden müssen und zum Teil ermordet wurden,
• die willkürlich und zu Unrecht ins Gefängnis gekommen sind,
• die als Teil des Militärs wie Sklaven Jahrzehnte gehalten und behandelt werden,
• die die Flucht aus Eritrea hinter sich haben,
• die sich noch auf der Flucht befinden.

Wir möchten zudem u.a. an die denken,

• die die Flucht nicht überlebt haben,
• an die denken, deren Leben und deren Menschenwürde in und außerhalb Eritreas zerstört wurde und nach wie vor wird,
• an die Menschen denken, die keine Zukunft in dem heutigen Eritrea haben,
• an die Menschen denken, die aufgrund des menschenverachtenden Regimes und der wirtschaftlichen Katastrophe in Armut leben,
• wir möchten auch an die Visionen denken, für die unsere gefallenen Soldaten und Soldatinnen ihr Leben ließen, die Visionen, die viele von uns einmal hatten und die grausam zerstört wurden. Die Visionen eines unabhängigen und freiheitlich demokratischen Eritreas.

 

Daher sagen wir:

• wir im Ausland lebende eritreische Bürgerinnen und Bürger müssen raus aus der gewohnten Umgebung;
• raus aus der Sprachlosigkeit und damit beginnen, die Dinge/Ereignisse/Umstände so zu benennen wie sie sind;
• wir müssen rauskommen aus dem warmen Wohnzimmer;
• raus auf die Straße;
• rausgehen und für uns selbst sowie für die Rechte des eritreischen Volkes in Eritrea und im Exil engagieren. Damit wirken wir im Sinne unserer grundlegenden Menschenrechte.

Heute möchten wir gemeinsam mit den Organisationsvertretern und dem verehrten Freiheitskämpfer, Herrn Tesfay Temeno, die gleich hier referieren, sich vorstellen und mit Euch diskutieren werden, darüber diskutieren, wie unser Beitrag aussehen kann, wie wir es gemeinsam erreichen können, die Militärdiktatur zu überwinden und ein neues demokratisch-friedliches Eritrea aufzubauen, in dem für alle die Menschenrechte gelten. Wir hoffen, dass heute jeder etwas mitnehmen wird.

• Dazu sollten wir als kritische Menschen in der Lage sein, Meinungsverschiedenheiten über das Vorgehen und die verschiedenen Methoden, die bestehen, zu überwinden und in einen Prozess des gegenseitigen respektvollen Austauschs zu verwandeln.
• Uns, den Organisatoren dieser Tagung, ist bewusst, dass der Hauptteil der Bewegung und des Wandels in Eritrea geschehen muss, dass wir im Exil bzw. im Ausland Lebende dabei in erster Linie eine Unterstützung sein können.
• Dennoch sind wir davon überzeugt, dass auch unser Beitrag einen wichtigen Stellenwert hat.
• Uns ist auch bewusst, dass der Prozess des Wandels nicht von heute auf morgen geschehen kann, sondern einen langen Atem benötigt.
• Diesen langen Atem haben diejenigen bewiesen, die sich im Sinne der Menschlichkeit für das eritreische Volk bereits seit Jahrzehnten gegen die menschenverachtende Diktatur engagieren, widersetzen und dafür auch schmerzhafte persönliche Nachteile in Kauf genommen haben, wie die Unmöglichkeit nach Eritrea zu fliegen und ihre geliebten Familien, Verwandten und Freunde nicht sehen zu können oder sogar ihren letzten Ruheplatz nicht in Eritrea finden zu können.
• Sie verdienen unseren höchsten Respekt und sind für uns wichtige Vorbilder.
• Sie hätten sich auch anders verhalten können, wie es andere gemacht haben, die opportunistisch nur ihre Vorteile gesehen haben und immer noch sehen.
• Manche der eben angesprochenen im Exil lebenden Engagierten und Widerstand Leistenden sind im hohen Alter bereits verstorben. Sie werden von uns immer in ehrender Erinnerung gehalten.
• Ihre Geschichten müssen Teil unserer neuen Geschichtsschreibung werden.
• Viele der Oppositionellen, die sich für Demokratie seit langem einsetzen, sind heute hier und wir freuen uns besonders und zugleich ist es für uns eine Ehre sie begrüßen zu dürfen. Dafür verdienen sie unsern Applaus.
• Wir hoffen, dass sie sich in den Diskussions- und Denkprozessen mit ihren langjährigen und vielfältigen Erfahrungen einbringen werden.
• Dem von ihnen begonnen Prozess möchten wir uns anschließen und laden alle ein, sich am Aufbau eines neuen Eritrea aktiv und ebenso kreativ zu beteiligen.

► Keine Diktatur kann reformiert oder modernisiert werden(!); sie muss beendet werden!

• Dies verlangt von jedem, bereits Demokratie zu üben, um einen Wandel im Sinne eines grundlegenden demokratischen Wechsels herbeiführen zu können.
• Das heißt für jeden, dass er sich schon heute im Alltag mit dem Begriff „Demokratie“ auseinandersetzen und üben muss, was Demokratie ist, auch auf solch einer Tagung wie der von heute.
• Dabei steht der Begriff „Nationaler Dialog“ für Auseinandersetzungen mit Regimebefürwortern, für Austausch zwischen Regimegegnern bis hin zu einem Gespräch zwischen allen 9 eritreischen Volksgruppen sowie den Religionsgruppen.

Wir als Organisatoren zum „Nationalen Dialog“ treten somit ein für

• die Erhaltung der Nation Eritrea
• für die Absetzung der von Isayas Afewerki seit 1993 geführten sogenannten Übergangsregierung
• für das Verbot der das Einparteiensystem tragenden Partei, die sich „Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit“ nennt,
  • auf Tigrinya: ህዝባዊ ግንባር ንደሞክራስን ፍትሕን, (HGDF/ህግደፍ).
• Wie wir sehen, hat die HGDF-Partei nichts von dem verwirklicht, was ihr Partei-Name verspricht.

 

Als eine Bewegung treten wir ein für

• eine vom Volk diskutierte und genehmigte laizistisch demokratische Verfassung,
• für eine Gewaltenteilung: Gesetz gebende Gewalt (Politik), Recht sprechende Gewalt (Justiz), Gesetz ausübende Gewalt (Verwaltungen, Polizei, Militär),
• für ein Mehrparteiensystem,
• für einen verkürzten Wehrdienst und für das Recht auf Ableistung eines Zivildienstes.

In Bezug auf die Auslandspolitik treten wir ein für

• ein weltoffenes Eritrea und damit gegen jede Isolationspolitik,
• für eine enge Friedenspolitik und wirtschaftliche Austauschbeziehungen insbesondere mit den Nachbarländern, wie Sudan, Yemen, Djibuti und einschließlich Äthiopien, sowie weltweit,
• für eine gründliche Aussöhnung und den Aufbau länderübergreifender kultureller Beziehungen insbesondere zwischen den Völkern Eritreas und Äthiopiens.

Verehrte eritreische Bürgerinnen und Bürger, es ist wahr, dass nichts schwieriger ist und nichts mehr Charakter erfordert als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut NEIN zu sagen.

• Ein Teil hat zum Regime zulange „Ja“ gesagt.
• Auch ich sage, zumindest öffentlich, erst seit relativ kurzer Zeit NEIN.
• Nur wenige haben bisher NEIN gesagt.
• So ist die Fähigkeit, das Wort „Nein“ auszusprechen, der erste Schritt zur Freiheit.

• Nur zusammen ist es möglich in Eritrea einen Wandel, im Sinne von Frieden, Wohlstand und soziale Gerechtigkeit zu bringen. Ein Wandel, von dem auch wir im Ausland lebenden Eritreer, viel haben.
• Somit erwartet der Kampf gegen die Diktatur, dass Organisationen und engagierte Einzelpersonen sich vernetzen und zusammenarbeiten. So würden wir uns freuen, wenn wir heute dahin kommen würden, die zum Teil bestehenden Netzwerke zu verbessern und zu erweitern.
• Zu guter Letzt möchte ich ausführen, dass der Glaube an die Visionen einer unabhängigen, freien und demokratischen Nation wieder gestärkt werden muss. Geeint in Vielfalt sind wir stark und unser Sieg über die Diktatur ist unabdingbar!

Daher lasst uns geeint sein. Geeint in Vielfalt.

So werden wir siegen!

So Gott, Allah es will!

Danke für Euer aufmerksames Zuhören!

Kab Selam Eritrea.

2. 03. 2015.